Κόντρα για το “χαριεντίζεστε” στη Σδούκου- Δυστυχώς για τον Φαραντούρη, τα λεξικά τον προδίδουν
✨Η λέξη «χαριεντίζομαι» σημαίνει συζήτηση με ανάλαφρο, παιχνιδιάρικο τρόπο, συχνά με ερωτική διάθεση, όπως ορίζουν τα λεξικά Μπαμπινιώτη και Ακαδημίας Αθηνών.
✨Κοινωνικοπολιτικά, η λέξη μπορεί να έχει υποτιμητική ή ειρωνική χροιά, ειδικά όταν αποδίδεται σε γυναίκα, προκαλώντας σεξιστικές παρερμηνείες.
✨Η φράση του Νικόλα Φαραντούρη προς την Αλεξάνδρα Σδούκου θεωρήθηκε ατυχής, απρεπής και πιθανώς σεξιστική, προκαλώντας αντιδράσεις και ανάγκη συγγνώμης.
✨Η μη απολογία του ευρωβουλευτή δυσχεραίνει τη θέση του ΠΑΣΟΚ και χρησιμοποιείται πολιτικά από κυβέρνηση και αντιπολίτευση σε πλαίσιο σεξιστικών σχολίων.
Ας τα πάρουμε από την αρχή. Το “χαριεντίζομαι” σημαίνει “συζητώ με κάποιον με τρόπο χαρούμενο, ανάλαφρο, παιχνιδιάρικο και κάνοντας αστεία”. Κατά το Λεξικό Μπαμπινιώτη σημαίνει “μιλώ με κάποιον με ανάλαφρο, ευχάριστο και χαριτωμένο τρόπο, ανταλλάσσοντας αστεία, πειράγματα ή υπαινικτικά σχόλια, συχνά με διάθεση φλερτ ή ερωτοτροπίας”. Το δε Χρηστικό Λεξικό της Ακαδημίας Αθηνών αναφέρει αυτολεξεί: χαριεντίζομαι χα-ριε-ντί-ζο-μαι ρ. (αμτβ.) {χαριεντί-στηκε, -στεί, χαριεντιζ-όμενος} (λόγ.): έχω ανάλαφρη και χαρούμενη συζήτηση με κάποιον, συνήθ. με ερωτική διάθεση, ανταλλάσσοντας αστεία ή/και υπαινικτικά σχόλια: (Κάθεται και) ~εται μαζί του όλη την ώρα. Πβ. ερωτοτροπώ, φλερτάρω. Βλ. χαϊδεύομαι. [< αρχ. χαριεντίζομαι]
Αυτά περί ετυμολογίας και μάλλον δεν αμφισβητούνται. Αλλά και κοινωνικοπολιτικά να αναζητήσει κανείς την ερμηνεία της λέξης, μάλλον σε κάποια ειρωνική ή, συνηθέστερα, υποτιμητική εκδοχή θα καταλήξει. Παραπέμπει σε υποχωρητική συμπεριφορά και έλλειψη σοβαρότητας. Όταν ως συμπεριφορά αποδίδεται,δε, αποδίδεται σε γυναίκα, αποκτά εκ των πραγμάτων τις γνωστές “παρερμηνείες”.
Ως εκ τούτου το “χαριεντιζόσασταν με υπουργούς” που είπε ο Νικόλας Φαραντούρης στην Αλεξάνδρα Σδούκου ήταν, στην ηπιότερη και πιό αθώα εκδοχή ατυχές και απρεπές, στην χειρότερη σεξιστικό. Οποιαδήποτε εκ των υστέρων επεξήγηση αδικεί τον ευρωβουλευτή που είναι και εξαιρετικός νομικός, άρα και ικανός χρήστης της γλώσσας.
Θα αρκούσε μία συγγνώμη από τον ευρωβουλευτή. Το ότι δεν το έχει πράξει, φέρνει σε δύσκολη θέση το ΠΑΣΟΚ (έχει που έχει και το θέμα με τον Αυλωνίτη) και εκθέτει τον ίδιο που επιδιώκει εδώ και καιρό να προβάλλει άλλο προφίλ.
Η κυβέρνηση λογικά το αξιοποιεί, όπως και κόμματα της αντιπολίτευσης έχουν κάνει σε περιπτώσεις σεξιστικών αναφορών κατά γυναικών βουλευτών….
SiteDesign