Deutsche Welle: Τέλος εποχής για το Ελληνικό Πρόγραμμα το 2027

Μια ιστορική φωνή ενημέρωσης, που ταυτίστηκε με τους αγώνες κατά της δικτατορίας και την περίοδο της κρίσης, οδηγείται σε οριστική σιωπή. Η διοίκηση της Deutsche Welle (DW) ανακοίνωσε την απόφαση να κλείσει το Ελληνικό Πρόγραμμα τον Ιανουάριο του 2027, λόγω περικοπών στον γερμανικό κρατικό προϋπολογισμό. Πρόκειται για μια απόφαση-σοκ, καθώς η ελληνική γλώσσα είναι η μοναδική από τις 32 του σταθμού που καταργείται ολοκληρωτικά.

Το σκεπτικό της διοίκησης και οι «επώδυνες» περικοπές

Η γενική διευθύντρια της DW, Μπάρμπαρα Μάσινγκ, χαρακτήρισε τις εξοικονομήσεις «εξαιρετικά επώδυνες», αποδίδοντας την απόφαση στις κρατικές περικοπές και στην αδυναμία κάλυψης των μισθολογικών αυξήσεων. Παρά τη γεωπολιτική σημασία μιας ισχυρής ευρωπαϊκής παρουσίας, η γερμανική κυβέρνηση φαίνεται να επιλέγει την απόσυρση από το ελληνικό τοπίο ενημέρωσης.

Στη σχετική ανακοίνωση της διοίκησης της Deutsche Welle αναφέρεται: «Η ελληνόφωνη υπηρεσία της DW θα διακοπεί. Αυτή η υπηρεσία παρείχε ανεξάρτητη πληροφόρηση στο κοινό στην Ελλάδα, ακόμη και κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας. Λειτούργησε ως σημαντικό κανάλι διαλόγου κατά τη διάρκεια της κρίσης του ευρώ, μεταφέροντας τις γερμανικές απόψεις στο ελληνικό κοινό. Η Ελλάδα είναι από καιρό μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι μια σταθερή δημοκρατία με ένα ποικίλο τοπίο Μέσων Ενημέρωσης, και για αυτό και η DW πρέπει να προχωρήσει στις περικοπές σε αυτόν τον τομέα».

Η διοίκηση υποστηρίζει πως η χώρα δεν ανήκει πλέον στις «αγορές υπό καθεστώς λογοκρισίας», δικαιολογώντας έτσι την πλήρη απόσυρση των υπηρεσιών της, την ίδια ώρα που προωθεί τον ψηφιακό μετασχηματισμό σε άλλες γλώσσες.

Μια φωνή που συνόδευσε την Ελλάδα στις πιο δύσκολες στιγμές

Όπως επισημαίνει η γενική διευθύντρια της DW, Μπάρμπαρα Μάσινγκ: «Οι εξοικονομήσεις που κατέστησαν αναγκαίες από τις κρατικές περικοπές και την έλλειψη αποζημίωσης για τις συμφωνημένες συλλογικές αυξήσεις μισθών είναι εξαιρετικά επώδυνες. Αποδυναμώνουν την ανταγωνιστικότητά μας σε μια εποχή που μια ισχυρή γερμανική και ευρωπαϊκή παρουσία αποκτά ολοένα μεγαλύτερη γεωπολιτική σημασία. 

Ταυτόχρονα, θα συνεχίσουμε να προωθούμε την πρωτοβουλία της DW για την ποιότητα και τον ψηφιακό μετασχηματισμό, που ξεκίνησε πριν από αρκετά χρόνια – αν και με βραδύτερο ρυθμό. Η DW θεωρείται ευρέως ως μια αξιόπιστη και ανεξάρτητη πηγή πληροφοριών, τόσο σε αγορές υπό καθεστώς λογοκρισίας όσο και σε χώρες όπου η Γερμανία οικοδομεί στρατηγικές συνεργασίες. Η βιώσιμη χρηματοδότηση για το μέλλον είναι ζωτικής σημασίας, εάν θέλουμε να εκπληρώσουμε τη δημοσιογραφική μας εντολή σε έναν εξαιρετικά ανταγωνιστικό παγκόσμιο χώρο πληροφόρησης. Τώρα είναι η ώρα η κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο να χαράξουν από κοινού την απαραίτητη πορεία».   

Η κατάργηση του Ελληνικού Προγράμματος δεν είναι απλώς μια διοικητική απόφαση, αλλά το τέλος ενός συμβόλου. Η DW υπήρξε η βασική πηγή ανεξάρτητης πληροφόρησης για τους Έλληνες κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας, ενώ λειτούργησε ως γέφυρα διαλόγου και μεταφοράς των γερμανικών απόψεων κατά την πρόσφατη κρίση του ευρώ.

Εντύπωση προκαλεί το γεγονός ότι, ενώ σε άλλα προγράμματα γίνονται απλώς μειώσεις, η Ελλάδα εξαιρείται πλήρως από τον μελλοντικό σχεδιασμό του γερμανικού ραδιοτηλεοπτικού φορέα. Η απόφαση αυτή εγείρει ερωτήματα για το αν η Γερμανία θεωρεί πλέον περιττή την άσκηση «ήπιας ισχύος» και πολιτιστικής διπλωματίας προς την Ελλάδα, σε μια εποχή που ο ανταγωνισμός στον παγκόσμιο χώρο πληροφόρησης εντείνεται.