“Πατσαβούρα” η Παλαιστινιακή σημαία;- Μήπως και ο ύμνος του Μίκη Θεοδωράκη;

Το 1981, ο Γιάσερ Αραφάτ επισκέπτεται την Ελλάδα, ως ηγέτης της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης. Κατά την παραμονή του στην Ελλάδα, συναντάται με τον τότε βουλευτή (με το ΚΚΕ) Μίκη Θεοδωράκη και του ζητά να συνθέσει έναν ύμνο για την ΟΑΠ, ο οποίος θα προταθεί να αποτελέσει τον επίσημο ύμνο του Παλαιστινιακού Κράτους, όταν εκτελέσει την επίσημη ίδρυσή του!

Στις αρχές του επόμενου έτους (1982), ο Μίκης Θεοδωράκης αποδέχεται την πρόσκληση του Γιάσερ Αραφάτ και επισκέπτεται το Βυρητό, ως καλεσμένος του Υπουργού Πολιτισμού του Λιβάνου και της ΟΑΠ, για να παρουσιάσει το έργο του!

Και μία ακόμα ιστορία:

Κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου ο ποιητής Ιάκωβος Καμπανέλλης φυλακίστηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μαουτχάουζεν. Το 1965 έγραψε τέσσερα ποιήματα που αφορούσαν εκείνη την περίοδο και ζήτησε από τον καλό του φίλο και συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη να τα μελοποιήσει. Ο Θεοδωράκης, ο οποίος είχε φυλακιστεί και ο ίδιος κατά τη διάρκεια της Γερμανικής κατοχής σε γερμανικές και ιταλικές φυλακές, δημιούργησε όμορφες και αξέχαστες μελωδίες που αναδεικνύουν τα συγκινητικά ποιήματα του Καμπανέλλη. Εκείνα τα ποιήματα έγιναν έκτοτε παγκοσμίως γνωστά ως η τριλογία του Μαουτχάουζεν. Η συμβολή της τραγουδίστριας Μαρίας Φαραντούρη ήταν καθοριστική.

Στην γερμανική έκδοση (Pläne) του έργου (“Mauthausen Trilogy”), που ηχογραφήθηκε μεταξύ των ετών 1995 και 1999, περιλαμβάνονται τα τέσσερα μελοποιημένα ποιήματα του Καμπανέλλη σε τρεις γλώσσες: την Ελληνική, την Εβραϊκή και την Αγγλική. Το ύφος των τραγουδιών ποικίλει ανάμεσα στις γλωσσικές αποδόσεις μεταξύ της τζαζ και της κλασικής μουσικής. Τραγουδάνε η Μαρία Φαραντούρη, η Ελινόαρ Μοάβ Βενιάδη και η Νάντια Βάινμπεργκ. Στο τέλος αυτής της έκδοσης περιλαμβάνονται τα λόγια ενός επιζήσαντα από το Ολοκαύτωμα, του Σιμόν Βίσενταλ, ο οποίος ήταν κρατούμενος στο Μαουτχάουζεν.

Ο ύμνος της Παλαιστίνης:

Η μπαλάντα του Μάουνχάουζεν:

Και στην άλλη όχθη, ο …Άρης Πορτοσάλτε

Έντονες αντιδράσεις έχουν προκαλέσει τα σχόλια του δημοσιογράφου του Σκάϊ Άρη Πορτοσάλτε που χαρακτήρισε την παλαιστινιακή σημαία «πατσαβούρα» – Θέση πήρε και το Εποπτικό Όργανο Δεοντολογίας της ΕΣΗΕΑ

Με ανακοίνωσή του το Εποπτικό Όργανο Δεοντολογίας της ΕΣΗΕΑ στηλιτεύει τις προσβλητικές δηλώσεις του δημοσιογράφου του ΣΚΑΪ Άρη Πορτοσάλτε που «χαρακτήρισε» την παλαιστινιακή σημαία «πατσαβούρα».

«Είναι πράγματι αποκρουστική η περίπτωση ανθρώπου και πολύ περισσότερο προσώπου που φέρει τη δημοσιογραφική ιδιότητα, να προσβάλει βάναυσα και προκλητικά με ευτελείς χαρακτηρισμούς την εθνική σημαία του χειμαζόμενου Παλαιστινιακού λαού», σημειώνει σε ανακοίνωσή του και τονίζει ότι:

«Η ανθρωπότητα παρακολουθεί με έντονη αγανάκτηση τη δρομολογούμενη απροκάλυπτη γενοκτονία των Παλαιστινίων, από τις συνεχιζόμενες επιθέσεις στη Λωρίδα της Γάζας, από τις Ισραηλινές δυνάμεις».