Σύμφωνα με τους ηθοποιούς, η αστυνομία εισέβαλε ξαφνικά στο θέατρο, καθώς στο έργο υπήρχε σκηνή όπου οι ηθοποιοί φώναζαν από τα παράθυρα μια φράση που αφορούσε βιασμό. Ανυποψίαστοι περαστικοί τρομοκρατήθηκαν από τη λέξη και κάλεσαν τις αρχές.

Η Αθηνά Μαξίμου εξήγησε ότι η σκηνοθεσία είχε αφήσει τα παράθυρα ανοιχτά και ότι η αστυνομία, σύμφωνα με καταγγελία, ήταν έτοιμη ακόμη και να συλλάβει τον υπεύθυνο του θεάτρου.

Ο Αιμίλιος Χειλάκης ανέφερε ότι όταν βγήκε έξω αντίκρισε τους αστυνομικούς να διερευνούν καταγγελία για σεξουαλική κακοποίηση και ότι, όταν επέστρεψε στη σκηνή, έχασε τα λόγια του από το περιστατικό.

Τελικά, η παράσταση συνεχίστηκε, αλλά το περιστατικό προκάλεσε αναστάτωση στους συντελεστές και στο κοινό.

Η Αθηνά Μαξίμου είπε αρχικά: «Κάποιος περαστικός, κάποιος κάτοικος ξενοδοχείου και μπράβο του» και ο Αιμίλιος Χειλάκης πρόσθεσε: «Βγήκα έξω και είδα δύο αστυνομικούς να κάνουν τη δουλειά τους και να λένε “κατήγγειλαν ότι έγινε βιασμός εδώ πέρα”. Ο κόσμος δεν αντιλήφθηκε ότι ήρθε η αστυνομία την ώρα της παράστασης. Όταν επέστρεψα στη σκηνή μετά το περιστατικό, ήμουν μαγκωμένος, έχασα τα λόγια μου».

Η Αθηνά Μαξίμου στη συνέχεια ανέφερε: «Η αστυνομία ήταν έτοιμη να συλλάβει τον υπεύθυνο του θεάτρου». Παρόλα αυτά, εξήγησαν και οι δύο πως κατάφεραν να λύσουν την παρεξήγηση χωρίς να δημιουργηθεί αναταραχή και καταλάβει τίποτα το κοινό.