Κληθείς να δώσει εξηγήσεις και κατηγορούμενος ότι είπε ψέματα στο κοινοβούλιο, ο επικεφαλής των Εργατικών αποφάσισε να αποπέμψει τον πλέον υψηλόβαθμο δημόσιο λειτουργό του Φόρεϊν Όφις, τον Όλι Ρόμπινς, βασικό σύμβολο και επικεφαλής των διπλωματικών υπηρεσιών στο υπουργείο Εξωτερικών.

Ο Ρόμπινς αποπέμφθηκε διότι η υπηρεσία του δεν ενημέρωσε τον Στάρμερ ότι ο λόρδος Μάντελσον δεν πέρασε τον έλεγχο ασφαλείας προκειμένου να μπορέσει να διοριστεί πρεσβευτής στις ΗΠΑ.

Σύμφωνα με το BBC, ο Στάρμερ και η υπουργός Εξωτερικών Ιβέτ Κούπερ έχασαν την εμπιστοσύνη τους στον σερ Όλι Ρόμπινς και κατά συνέπεια αποπέμφθηκε.

Η απόφαση ελήφθη αφού εκπρόσωπος του Στάρμερ επιβεβαίωσε χθες Πέμπτη ότι το Φόρεϊν Όφις επέτρεψε στον Μάντελσον να αναλάβει το πόστο του πρεσβευτή «παρά την αντίθετη γνωμάτευση» της αρμόδιας υπηρεσίας ελέγχου. Ο εκπρόσωπος τόνισε ότι ούτε ο Βρετανός πρωθυπουργός ούτε κανένα μέλος της κυβέρνησης «είχαν γνώση» των πληροφοριών αυτών «πριν την αρχή της εβδομάδας».

Η ανακοίνωση ότι ο λόρδος Μάντελσον διορίζεται στη θέση του Βρετανού πρεσβευτή στις ΗΠΑ έγινε τον Δεκέμβριο του 2024, προτού ολοκληρωθεί ο έλεγχος στο πρόσωπό του, ενώ ανέλαβε επισήμως καθήκοντα στις 10 Φεβρουαρίου 2025. Μόλις επτά μήνες αργότερα αποπέμφθηκε λόγω των δεσμών του με τον καταδικασμένο σεξουαλικό εγκληματία Τζέφρι Έπστιν.

Ο Στάρμερ έχει δεχθεί πιέσεις να παραιτηθεί καθώς κατηγορείται πως παραπλάνησε το κοινοβούλιο όταν ισχυρίστηκε ότι ακολουθήθηκε η προσήκουσα διαδικασία για τον διορισμό Μάντελσον και ότι δεν γνώριζε το πλήρες εύρος των σχέσεων του λόρδου με τον Έπστιν.

Η επικεφαλής των Συντηρητικών Κέμι Μπάντενοχ εκτίμησε χθες στο Χ ότι «ο Στάρμερ πρόδωσε την εθνική ασφάλεια» και κατά συνέπεια «πρέπει να παραιτηθεί».

Ο Εντ Ντέιβι, επικεφαλής των Φιλελεύθερων Δημοκρατών, δήλωσε: «αν ο Κιρ Στάρμερ παραπλάνησε το Κοινοβούλιο και είπε ψέματα στον βρετανικό λαό, πρέπει να φύγει».

Ωστόσο ο Βρετανός υψηλόβαθμος κυβερνητικός αξιωματούχος Ντάρεν Τζόουνς δήλωσε σήμερα στο BBC ότι ο πρωθυπουργός δεν εξετάζει το ενδεχόμενο να παραιτηθεί και τόνισε ότι το μέλλον του δεν απειλείται από την υπόθεση.

«Αποδιοπομπαίος τράγος»

Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών της κυβέρνησης των Συντηρητικών, ο Τζέιμς Κλέβερλι, κατηγόρησε τον Στάρμερ ότι χρησιμοποίησε τον Ρόμπινς ως «αποδιοπομπαίο τράγο», εκτιμώντας ότι είναι αδύνατο αυτός να ενήργησε κατά παράβαση της αρνητικής γνωμοδότησης της αρμόδιας υπηρεσίας χωρίς να ενημερώσει τον υπουργό Εξωτερικών.

Ο Ντέιβιντ Λάμι, που ήταν υπουργός Εξωτερικών την περίοδο των γεγονότων, δεν έχει κάνει δηλώσεις δημοσίως.

Τον Φεβρουάριο, μετά την αποπομπή Μάντελσον από τη θέση του πρεσβευτή, ο Στάρμερ ζήτησε συγγνώμη για την υπόθεση, ιδίως από τα θύματα του Έπστιν, και εξέφρασε τη λύπη του για τον διορισμό του λόρδου. Αμέσως μετά παραιτήθηκαν ο επικεφαλής του προσωπικού και ο διευθυντής επικοινωνίας του Βρετανού πρωθυπουργού.

Ο εκπρόσωπος του Στάρμερ επιβεβαίωσε χθες Πέμπτη την αποφασιστικότητα της κυβέρνησης να δώσει στη δημοσιότητα τα έγγραφα που αφορούν τον διορισμό του Μάντελσον, το πρώτο μέρος των οποίων δημοσιοποιήθηκε τον Μάρτιο.

Τα έγγραφα αυτά ανέφεραν ότι ο Βρετανός πρωθυπουργός είχε ενημερωθεί για τον «κίνδυνο» που δημιουργούσαν οι δεσμοί του Μάντελσον με τον Έπστιν πριν τον διορισμό του πρώτου.

Εξάλλου η βρετανική αστυνομία ξεκίνησε τον Φεβρουάριο έρευνα για τον πρώην πρεσβευτή και πραγματοποίησε έρευνα σε δύο από τις κατοικίες του, αφού το υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ έδωσε στη δημοσιότητα νέα έγγραφα του φακέλου Έπιστιν. Σε αυτά αναφερόταν ότι ο Μάντελσον άφησε να διαρρεύσουν στον πρώην χρηματιστή κυβερνητικά έγγραφα, κυρίως όταν ήταν υπουργός στην κυβέρνηση του Γκόρντον Μπράουν, από το 2008 ως το 2010.

Στο μικροσκόπιο οι σωματοφύλακες και τα απόρρητα έγγραφα

Η Μητροπολιτική Αστυνομία, σε μια προσπάθεια να συγκεντρώσει αδιάσειστα στοιχεία, κάλεσε δημόσια τους πρώην και νυν σωματοφύλακες του Άντριου να καταθέσουν οποιαδήποτε πληροφορία διαθέτουν για σεξουαλικά αδικήματα ή ύποπτες κινήσεις. Η έρευνα επικεντρώνεται σε δύο επίπεδα: στην πιθανή χρήση των αεροδρομίων του Λονδίνου από τον Επστάιν για διακίνηση ανθρώπων και στην κατηγορία ότι ο Άντριου, υπό την ιδιότητα του εμπορικού απεσταλμένου, διοχέτευε απόρρητα κυβερνητικά έγγραφα στον Αμερικανό χρηματιστή. Οι έρευνες συνεχίζονται εντατικά στην έπαυλή του στο Γουίνδσορ, αλλά και στο κτήμα Σάντριγχαμ, όπου διαμένει το τελευταίο διάστημα.

Το πολιτικό και συνταγματικό αδιέξοδο

Η απομάκρυνση του Άντριου από την 8η θέση της σειράς διαδοχής δεν είναι μια απλή διαδικασία, καθώς απαιτεί τη σύμφωνη γνώμη όλων των χωρών της Κοινοπολιτείας όπου ο βασιλιάς Κάρολος είναι αρχηγός κράτους. Παρά τον εξωδικαστικό συμβιβασμό των 12 εκατομμυρίων λιρών με τη Βιρτζίνια Τζιουφρέ το 2022, η δημοσιοποίηση νέων εγγράφων από την αμερικανική κυβέρνηση άνοιξε ξανά τον «ασκό του Αιόλου». Κυβερνητικοί αξιωματούχοι τονίζουν ότι αν αποδειχθεί η ενοχή του, η παραμονή του στη σειρά διαδοχής θα αποτελεί «στίγμα» για τον θεσμό, παρά τις επίμονες αρνήσεις του ίδιου για οποιαδήποτε εμπλοκή.

Η βαριά κατηγορία και το μέλλον του πρώην πρίγκιπα

Η κατηγορία της παράβασης καθήκοντος θεωρείται εξαιρετικά σοβαρή και, σε περίπτωση καταδίκης, μπορεί να επιφέρει ακόμη και την ποινή της ισόβιας κάθειρξης. Η αστυνομική έρευνα αναμένεται να διαρκέσει μήνες, καθώς απαιτείται στενή συνεργασία με πρεσβείες και τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ για την ανάσυρση ενοχοποιητικών αρχείων. Ενώ στον Άντριου δεν έχει ακόμη ασκηθεί επίσημη δίωξη, η σύλληψή του ανήμερα των 66ων γενεθλίων του σηματοδοτεί την πιο κρίσιμη καμπή στην πτώση ενός μέλους της βασιλικής οικογένειας που έχει ήδη στερηθεί τους τίτλους και τα στρατιωτικά του καθήκοντα.

Σύμφωνα με την Βρετανική Mirror, η λίστα περιλαμβάνει όσους εμφανίζονται τουλάχιστον μία φορά στα λεγόμενα «αρχεία Επστάιν», τα οποία αποτελούνται από εκατομμύρια email, φωτογραφίες και επιστολές. Πρόκειται για την πρώτη φορά που δημοσιοποιείται μια τόσο εκτενής καταγραφή ονομάτων από την 60χρονη υπουργό Δικαιοσύνης και την ομάδα της, με τα πρόσωπα να παρατίθενται σε αλφαβητική σειρά, από τον πρώτο, Αλεξάντερ Ακόστα έως τον τελευταίο, Πάολο Ζαμπόλι.

Το αμερικανικό υπουργείο Δικαιοσύνης διευκρινίζει ότι η αναφορά κάποιου ονόματος στα αρχεία ή σε επιστολές δεν συνιστά ένδειξη ενοχής ή παρανομίας, καθώς -όπως σημείωσαν η Μπόντι και ο αναπληρωτής της, Τοντ Μπλανς- τα ονόματα εμφανίζονται «σε ευρύ φάσμα πλαισίων».

BREAKING: AG Pam Bondi announces DOJ has released all Epstein files under the Epstein Files Transparency Act, including justified redactions and a list of high-profile names appearing in the documents. pic.twitter.com/Drkc2ojUWx

— Leading Report (@LeadingReport) February 15, 2026

Ντόναλντ Τραμπ, Τζέι Ντι Βανς, αλλά και οι Ομπάμα

Μεταξύ των διάσημων που περιλαμβάνονται στη λίστα είναι η Σερ, ο Jay-Z, ο Γούντι Άλεν, ο Μπόνο, ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο, ο Μικ Τζάγκερ, η Έιμι Σούμερ, ο Μπρους Σπρίνγκστιν και ο Κέβιν Σπέισι. Στη λίστα περιλαμβάνονται επίσης δεκάδες Αμερικανοί πολιτικοί, μεταξύ των οποίων ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, ο αντιπρόεδρος Τζέι Ντι Βανς, ο υπουργός Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο, καθώς και οι Μπαράκ και Μισέλ Ομπάμα και ο Μπιλ και η Χίλαρι Κλίντον.

Στα αρχεία εμφανίζονται και ο πρίγκιπας Χάρι, αλλά και ο Βρετανός πρωθυπουργός Κιρ Στάρμερ, καθώς το υλικό περιλαμβάνει δημοσιεύματα και email που αναφέρονται στη βρετανική πολιτική. Ωστόσο, επισημαίνεται ότι κανένας από τους δύο δεν είχε δεσμούς με τον Τζέφρι Επσταιν ούτε επισκέφθηκε το ιδιωτικό του νησί.

Η λίστα περιλαμβάνει και πρόσωπα που έχουν αποβιώσει, όπως ο Έλβις Πρίσλεϊ, ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β’ και η πρώην πρωθυπουργός της Βρετανίας, Μάργκαρετ Θάτσερ, η οποία πέθανε το 2013. Μεταξύ των Βρετανών που αναφέρονται είναι ο Πίτερ Μάντελσον και ο Άντριου Μαουντμπάτεν-Ουίνδσορ. Ως γνωστόν, για τον πρώτο η αστυνομία ξεκίνησε ποινική έρευνα για καταγγελίες ότι ο Μάντελσον φέρεται να διαβίβασε ευαίσθητες κυβερνητικές πληροφορίες στον καταδικασμένο παιδόφιλο.

Ο -έκπτωτος, πλέον, πρίγκιπας- Άντριου, που επίσης εμφανίζεται επανειλημμένα στα αρχεία, κατηγορείται ότι παρέδωσε εμπιστευτικές κρατικές πληροφορίες στον καταδικασμένο για σεξουαλικά εγκλήματα χρηματιστή, ενώ αυξάνονται οι εκκλήσεις να καταθέσει ενώπιον του Κογκρέσου των ΗΠΑ σχετικά με τη σχέση του με τον Επστάιν.

Στην επιστολή της Μπόντι επισημαίνεται ότι «κανένα αρχείο δεν αποκρύφθηκε ή λογοκρίθηκε για λόγους αμηχανίας, φθοράς φήμης ή πολιτικής ευαισθησίας, συμπεριλαμβανομένων κυβερνητικών αξιωματούχων, δημόσιων προσώπων ή ξένων αξιωματούχων».

Σύμφωνα με τον Νόμο για τη Διαφάνεια των Αρχείων Επστάιν, οι μόνες επιτρεπόμενες περικοπές αφορούν την προστασία της ταυτότητας των θυμάτων, στοιχεία ενεργών ερευνών και υλικό παιδικής σεξουαλικής κακοποίησης.

«Πού είναι η διαφάνεια;»

Ωστόσο, ορισμένοι αμφισβητούν ότι έχουν δημοσιοποιηθεί τα πάντα. Μία γυναίκα, η οποία κακοποιήθηκε από τον Επστάιν όταν ήταν 15 ετών, δήλωσε: «Μας λένε ότι όλα έχουν δοθεί στη δημοσιότητα, αλλά γνωρίζουμε ότι τρία εκατομμύρια αρχεία παραμένουν κρυφά. Πού είναι η διαφάνεια; Για χρόνια μας έλεγαν να περιμένουμε και να εμπιστευτούμε τη διαδικασία, ενώ ισχυροί άνθρωποι προστατεύονταν. Είναι λάθος. Οι επιζώντες αναγκάζονται να ξαναζούν αυτόν τον εφιάλτη ξανά και ξανά και ακόμη δεν έχουμε όλη την αλήθεια. Αν δεν υπάρχει τίποτα να κρυφτεί, τότε ας δημοσιοποιηθούν όλα. Μην αποφασίζετε εσείς τι επιτρέπεται να δούμε. Δικαιούμαστε κάθε έγγραφο, κάθε όνομα, κάθε λεπτομέρεια. Οτιδήποτε λιγότερο μοιάζει με την ίδια παλιά προστασία των ισχυρών εις βάρος των θυμάτων».

Ο Επστάιν, πλούσιος Αμερικανός χρηματιστής, πέθανε το 2019 στη φυλακή, ενώ ανέμενε να δικαστεί για διακίνηση ανηλίκων για σεξουαλική εκμετάλλευση. Η Γκισλέιν Μάξγουελ συνελήφθη από το FBI και κατηγορήθηκε για αποπλάνηση ανηλίκων και διακίνηση ανήλικων κοριτσιών για σεξουαλική εκμετάλλευση, σε υπόθεση που συνδέεται με τη δράση του Επστάιν.

Το 2021 κρίθηκε ένοχη για πέντε κατηγορίες που αφορούσαν διακίνηση ανηλίκων, έπειτα από τετραετή δίκη και έξι ημέρες διαβουλεύσεων των ενόρκων στη Νέα Υόρκη, ενώ αθωώθηκε μόνο για την κατηγορία αποπλάνησης ανηλίκου με σκοπό τη μεταφορά για σεξουαλικές πράξεις.

Αν και ο Μάντελσον είχε απομακρυνθεί από το αξίωμα τον περασμένο Σεπτέμβριο, δέχτηκε νέες και ισχυρότερες πιέσεις μετά τις αποκαλύψεις από τα αρχεία του Τζέφρι Επστάιν, τα οποία υποδηλώνουν ότι μοιράστηκε εμπιστευτικές πληροφορίες με τον καταδικασμένο σεξουαλικό εγκληματία όταν ήταν υπουργός Επιχειρήσεων.

Το Sky News σημειώνει ότι αυτά τα στοιχεία, οδήγησαν σε αμφισβητήσεις σχετικά με την απόφαση του Σταρμερ να διορίσει τον Μάντελσον στην κορυφαία διπλωματική θέση. Ο ΜακΣουίνι, που είναι φίλος του Μάντελσον, φέρεται να πίεσε για να πάρει τη θέση.

Κρίση λόγω της υπόθεσης Μάντελσον – Έπστιν

Η υπόθεση Μάντελσον βαθαίνει την πολιτική κρίση στο Λονδίνο και εντείνει την πίεση προς τον Κιρ Στάρμερ, με τα κυριακάτικα πρωτοσέλιδα να σκιαγραφούν μια κυβέρνηση σε άμυνα. Η εφημερίδα Sunday Times σημειώνει ότι η αποζημίωση που φέρεται να έλαβε ο Πίτερ Μάντελσον μετά την απομάκρυνσή του από τη θέση του πρεσβευτή στις Ηνωμένες Πολιτείες προσθέτει νέα πίεση στον πρωθυπουργό.

Η εφημερίδα Sunday Mirror μεταφέρει το αυστηρό μήνυμα του πρώην υπουργού Ντέιβιντ Μπλάνκετ προς τον Στάρμερ, με τη χαρακτηριστική φράση get your act together, ενώ στην Sun on Sunday γίνεται λόγος για δυσοσμία σκανδάλου που δεν λέει να φύγει από την κυβέρνηση.

Σύμφωνα με την εφημερίδα Sunday Telegraph, ο Στάρμερ εμφανίζεται συντετριμμένος και φέρεται να εξετάζει το πολιτικό του μέλλον, την ώρα που διαρρέεται πως ο υπουργός Εξωτερικών Ντέιβιντ Λάμι δεν είχε στηρίξει τον διορισμό Μάντελσον. Στον αντίποδα, ο δήμαρχος του Λονδίνου Σαντίκ Καν δηλώνει στην Observer ότι θα ήταν λάθος να τεθεί ζήτημα ηγεσίας, σημειώνοντας πως δεν αλλάζεις προπονητή στο τριακοστό πέμπτο λεπτό.

Σε άρθρο της, η εφημερίδα Mail on Sunday επαναφέρει αποκαλύψεις για το Τζέφρι Έπσταϊν ο οποίος είχε συμμετάσχει σε ιδιωτικό δείπνο στο Μπάκιγχαμ μαζί με τον Άντριου Μάουντμπάτεν Γουίνδσορ και μια νεαρή γυναίκα, την περίοδο που η βασίλισσα Ελισάβετ απουσίαζε στο Μπαλμόραλ. Ο ίδιος ο Άντριου έχει διαχρονικά αρνηθεί κάθε εμπλοκή σε παράνομες πράξεις.

O επικεφαλής του επιτελείου του Βρετανού πρωθυπουργού Κιρ Στάρμερ, Μόργκαν ΜακΣουίνι παραιτήθηκε, σύμφωνα με το Sky News, αλλά και δημοσιογράφους της ημερήσιας εφημερίδας The Guardian.

Το Sky News αναφέρει ότι πολλοί βουλευτές των Εργατικών είχαν επιρρίψει ευθύνες στον ΜακΣουίνι για την επιλογή του Μάντελσον ως πρεσβευτή στις ΗΠΑ.

Αν και ο Μάντελσον είχε απομακρυνθεί από το αξίωμα τον περασμένο Σεπτέμβριο, δέχτηκε νέες και ισχυρότερες πιέσεις μετά τις αποκαλύψεις από τα αρχεία του Τζέφρι Επστάιν, τα οποία υποδηλώνουν ότι μοιράστηκε εμπιστευτικές πληροφορίες με τον καταδικασμένο σεξουαλικό εγκληματία όταν ήταν υπουργός Επιχειρήσεων.

Το Sky News σημειώνει ότι αυτά τα στοιχεία, οδήγησαν σε αμφισβητήσεις σχετικά με την απόφαση του Σταρμερ να διορίσει τον Μάντελσον στην κορυφαία διπλωματική θέση. Ο ΜακΣουίνι, που είναι φίλος του Μάντελσον, φέρεται να πίεσε για να πάρει τη θέση.

Κρίση λόγω της υπόθεσης Μάντελσον – Έπστιν

Η υπόθεση Μάντελσον βαθαίνει την πολιτική κρίση στο Λονδίνο και εντείνει την πίεση προς τον Κιρ Στάρμερ, με τα κυριακάτικα πρωτοσέλιδα να σκιαγραφούν μια κυβέρνηση σε άμυνα. Η εφημερίδα Sunday Times σημειώνει ότι η αποζημίωση που φέρεται να έλαβε ο Πίτερ Μάντελσον μετά την απομάκρυνσή του από τη θέση του πρεσβευτή στις Ηνωμένες Πολιτείες προσθέτει νέα πίεση στον πρωθυπουργό.

Η εφημερίδα Sunday Mirror μεταφέρει το αυστηρό μήνυμα του πρώην υπουργού Ντέιβιντ Μπλάνκετ προς τον Στάρμερ, με τη χαρακτηριστική φράση get your act together, ενώ στην Sun on Sunday γίνεται λόγος για δυσοσμία σκανδάλου που δεν λέει να φύγει από την κυβέρνηση.

Σύμφωνα με την εφημερίδα Sunday Telegraph, ο Στάρμερ εμφανίζεται συντετριμμένος και φέρεται να εξετάζει το πολιτικό του μέλλον, την ώρα που διαρρέεται πως ο υπουργός Εξωτερικών Ντέιβιντ Λάμι δεν είχε στηρίξει τον διορισμό Μάντελσον. Στον αντίποδα, ο δήμαρχος του Λονδίνου Σαντίκ Καν δηλώνει στην Observer ότι θα ήταν λάθος να τεθεί ζήτημα ηγεσίας, σημειώνοντας πως δεν αλλάζεις προπονητή στο τριακοστό πέμπτο λεπτό.

Σε άρθρο της, η εφημερίδα Mail on Sunday επαναφέρει αποκαλύψεις για το Τζέφρι Έπσταϊν ο οποίος είχε συμμετάσχει σε ιδιωτικό δείπνο στο Μπάκιγχαμ μαζί με τον Άντριου Μάουντμπάτεν Γουίνδσορ και μια νεαρή γυναίκα, την περίοδο που η βασίλισσα Ελισάβετ απουσίαζε στο Μπαλμόραλ. Ο ίδιος ο Άντριου έχει διαχρονικά αρνηθεί κάθε εμπλοκή σε παράνομες πράξεις.

Σύμφωνα με το Reuters, o Γάλλος υπουργός Εξωτερικών Ζαν-Νοέλ Μπαρό έκανε δεκτή την παραίτηση του Λανγκ.

Τις τελευταίες ημέρες ο Λανγκ δεχόταν πιέσεις για παραίτηση, ενώ σύμφωνα με αναφορές, είχε κληθεί και στο υπουργείο Εξωτερικών για το θέμα.

Ο ίδιος δήλωσε στο BFMTV την Τετάρτη ότι ο Επσταϊν δεν ήταν φίλος του, ότι γνώριζε ελάχιστα για εκείνον, αλλά και πως τον θεωρούσε άτομο «παθιασμένο με την τέχνη, τον πολιτισμό και τον κινηματογράφο». Μάλιστα, επιμένει πως το 2012 που συναντήθηκαν, δεν γνώριζε τίποτα σχετικά με την καταδίκη του Επσταϊν για σεξουαλικά εγκλήματα το 2008.

Σύμφωνα με έγγραφα, Επσταϊν και Λανγκ είχαν ανταλλάξει αρκετά μηνύματα περιστασιακά από το 2012 έως το 2019, χρονιά θανάτου του χρηματιστή, ο οποίος, σύμφωνα με τις αμερικανικές αρχές αυτοκτόνησε στη φυλακή.

Σε email που έστειλε ο Λανγκ στον Επσταϊν στις 7 Απριλίου του 2017, σχεδόν μια δεκαετία μετά την καταδίκη του χρηματιστή για προσέλκυση ανήλικης σε

πορνεία, τον ευχαρίστησε για «μια υπέροχη μέρα».

«Η φιλία σας, η απίστευτη φιλοξενία και η εξαιρετική γενναιοδωρία σας μάς συγκίνησαν πραγματικά», έγραψε ο Λανγκ.

Σύμφωνα με την πηγή, ο Επστάιν είχε «εκπαιδευτεί ως κατάσκοπος» και αργότερα θεωρούνταν «στρατολογημένος πράκτορας της Μοσάντ». Το αρχείο δεν αναφέρει ότι το FBI επαλήθευσε τους ισχυρισμούς αυτούς ή ότι προχώρησε σε οποιαδήποτε ενέργεια βάσει αυτών.

Η εμπιστευτική πηγή υποστήριξε ότι είχε εξετάσει τηλεφωνικές συνομιλίες μεταξύ του Επστάιν και του καθηγητή Νομικής του Χάρβαρντ, Άλαν Ντέρσοβιτς, σημειώνοντας ότι αποσπάσματα και σημειώσεις από αυτές τις συνομιλίες διαβιβάζονταν στα κεντρικά της Μοσάντ.

Η ίδια πηγή ισχυρίστηκε επίσης ότι ο Ντέρσοβιτς είχε δηλώσει σε άλλον Αμερικανό δικηγόρο πως «ο Επστάιν ανήκε τόσο στις αμερικανικές όσο και σε συμμαχικές υπηρεσίες πληροφοριών». Ο ισχυρισμός αυτός καταγράφεται στην αναφορά ως απλή καταγγελία, χωρίς συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία, ημερομηνίες ή επιχειρησιακές λεπτομέρειες.

Η σύνδεση με τον Μπάρακ και οι πολιτικές αποχρώσεις

Η πηγή απέδωσε τον υποτιθέμενο ρόλο του Επστάιν στις υπηρεσίες πληροφοριών στη σχέση του με τον Εχούντ Μπάρακ, πρωθυπουργό του Ισραήλ την περίοδο 1999-2001 και υπουργό Άμυνας από το 2007 έως το 2013. Ο πληροφοριοδότης ανέφερε ότι ο Μπάρακ θεωρούσε τον νυν πρωθυπουργό Μπένιαμιν Νετανιάχου «εγκληματία» και ότι, ύστερα από επανειλημμένες συζητήσεις για τον Επστάιν, κατέληξε στο συμπέρασμα πως συνδεόταν με τις ισραηλινές υπηρεσίες πληροφοριών.

Donald Trump was mentioned more than 38,000 times in the latest batch of Epstein files, according to a New York Times review of the Justice Department’s Friday public release of some three million pages… Read more:https://t.co/hZP3NvfSNj

— KarymidoN (@karymidon) February 7, 2026

Οι αναφορές αυτές παρουσιάζονται ως προσωπικές αναμνήσεις της πηγής και όχι ως θεσμική εκτίμηση.

Άλλα έγγραφα που δόθηκαν πρόσφατα στη δημοσιότητα και σχετίζονται με τον Επστάιν δείχνουν ότι εκείνος και ο Μπάρακ διατηρούσαν μακροχρόνια προσωπική και επαγγελματική σχέση. Σύμφωνα με αυτά, ο Επστάιν παρείχε συμβουλές στον Μπάρακ για την εταιρεία ανάλυσης δεδομένων Palantir, συζητούσε «τεράστιες» αμοιβές συμβουλευτικού χαρακτήρα για τον πρώην πρωθυπουργό του Ηνωμένου Βασιλείου Τόνι Μπλερ και ενθάρρυνε τον Μπάρακ να βοηθήσει τον πρώην Βρετανό υπουργό Λόρδο Πίτερ Μάντελσον να εξασφαλίσει θέση σε ενεργειακή εταιρεία. Κανένα από αυτά τα έγγραφα δεν κάνει λόγο για δραστηριότητα πληροφοριών.

”Αποδεικνύει το αντίθετο”

Ο Νετανιάχου απέρριψε δημοσίως κάθε υπαινιγμό ότι ο Επστάιν εργαζόταν για το Ισραήλ. Σε ανάρτησή του στην πλατφόρμα X την Παρασκευή έγραψε: «Η ασυνήθιστα στενή σχέση του Τζέφρι Επστάιν με τον Εχούντ Μπάρακ δεν υποδηλώνει ότι ο Επστάιν εργαζόταν για το Ισραήλ. Αποδεικνύει το αντίθετο».

Πρόσθεσε ότι ο Μπάρακ «εδώ και χρόνια προσπαθεί εμμονικά να υπονομεύσει την ισραηλινή δημοκρατία», κατηγορώντας τον ότι δρα «δημόσια και παρασκηνιακά για να υπονομεύσει την κυβέρνηση του Ισραήλ».

Η δήλωση ενέταξε τη διαμάχη στο πλαίσιο της εσωτερικής πολιτικής σύγκρουσης στο Ισραήλ και όχι σε υπόθεση πληροφοριών.

Ευρύτεροι ισχυρισμοί και δευτερεύουσες καταγγελίες

Το έγγραφο της εμπιστευτικής πηγής καταγράφει και ευρύτερους ισχυρισμούς που υπερβαίνουν την υπόθεση Επστάιν. Η πηγή υποστήριξε ότι η εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων Day One Ventures δραστηριοποιούνταν στη Σίλικον Βάλεϊ «με σκοπό την κλοπή τεχνολογίας» και περιέγραψε την ιδρύτριά της, Μάσα Μπούχερ, πρώην υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων του Επστάιν, ως «κύριο σύνδεσμο του Βλαντίμιρ Πούτιν με το ρωσικό κίνημα νεολαίας».

Το αρχείο αναφέρεται επίσης σε μακροχρόνιους δεσμούς μεταξύ της οικογένειας του Τζάρεντ Κούσνερ, γαμπρού και συμβούλου του προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, και του Ισραήλ, κάνοντας λόγο για τον Τσαρλς Κούσνερ και καταγγέλλοντας «διεφθαρμένες επιχειρηματικές πρακτικές», χωρίς περαιτέρω λεπτομέρειες.

Όλοι αυτοί οι ισχυρισμοί εμφανίζονται μία και μόνο φορά στα αρχεία του FBI, υπό τον ίδιο αναγνωριστικό κωδικό πηγής. Δεν περιλαμβάνονται στοιχεία επιβεβαίωσης, μεταγενέστερη διερεύνηση ή επίσημα πορίσματα αφήνοντας για ακόμη μία φορά το ζήτημα

Σύμφωνα με τους Times Of Israel, ο πρωθυπουργός του Ισραήλ δήλωσε την Παρασκευή ότι η «ασυνήθιστα στενή σχέση» ανάμεσα στον πρώην πρωθυπουργό Εχούντ Μπάρακ και τον διαβόητο χρηματοδότη και καταδικασμένο για σεξουαλικά εγκλήματα Τζέφρι Έπσταϊν αποδεικνύει πως ο τελευταίος δεν ήταν πράκτορας του Ισραήλ, σε αντίθεση με τις θεωρίες συνωμοσίας που κυκλοφορούν ευρέως στο διαδίκτυο.

«Το ακριβώς αντίθετο»

«Η ασυνήθιστα στενή σχέση του Τζέφρι Έπσταϊν με τον Εχούντ Μπάρακ δεν υποδηλώνει ότι ο Έπσταϊν εργαζόταν για το Ισραήλ. Αποδεικνύει το ακριβώς αντίθετο», έγραψε ο Νετανιάχου στα αγγλικά, σε ανάρτησή του στην πλατφόρμα X.

Στην ίδια ανάρτηση, ο πρωθυπουργός εξαπέλυσε δριμεία επίθεση κατά του πρώην πολιτικού του αντιπάλου, υποστηρίζοντας ότι «κολλημένος με την εκλογική του ήττα πριν από περισσότερες από δύο δεκαετίες, ο Μπάρακ επιχειρεί εδώ και χρόνια, με εμμονικό τρόπο, να υπονομεύσει την ισραηλινή δημοκρατία, συνεργαζόμενος με την αντισιωνιστική ριζοσπαστική Αριστερά σε αποτυχημένες προσπάθειες ανατροπής της εκλεγμένης κυβέρνησης του Ισραήλ».

Ο Νετανιάχου πρόσθεσε ότι «η προσωπική εμμονή του Μπάρακ τον οδήγησε να εμπλακεί, δημόσια και παρασκηνιακά, σε ενέργειες υπονόμευσης της κυβέρνησης του Ισραήλ, μεταξύ των οποίων η υποκίνηση μαζικών κινημάτων διαμαρτυρίας, η καλλιέργεια αναταραχής και η διάδοση ψευδών αφηγήσεων στα μέσα ενημέρωσης», αναφερόμενος στη δημόσια στήριξη του Μπάρακ στις κινητοποιήσεις κατά των αμφιλεγόμενων κυβερνητικών προσπαθειών για την αποδυνάμωση της Δικαιοσύνης.

Jeffrey Epstein's unusual close relationship with Ehud Barak doesn't suggest Epstein worked for Israel. It proves the opposite.

Stuck on his election loss from over two decades ago, Barak has for years obsessively attempted to undermine Israeli democracy by working with the…

— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) February 6, 2026

Οι δηλώσεις του Ισραηλινού πρωθυπουργού έγιναν στον απόηχο της πρόσφατης δημοσιοποίησης, από το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, εκατομμυρίων εσωτερικών εγγράφων που σχετίζονται με τον Έπσταϊν. Τα έγγραφα, τα οποία δόθηκαν στη δημοσιότητα την προηγούμενη εβδομάδα, αποκάλυψαν και επιβεβαίωσαν τις σχέσεις του με σειρά προβεβλημένων προσώπων από τον χώρο της πολιτικής, των χρηματοοικονομικών, της ακαδημαϊκής κοινότητας και των επιχειρήσεων, μεταξύ των οποίων και ο Μπάρακ. Ο τελευταίος διαδέχθηκε τον Νετανιάχου στην πρωθυπουργία την περίοδο 1999-2001 και στη συνέχεια διετέλεσε υπουργός Άμυνας στην κυβέρνησή του από το 2009 έως το 2013.

Επιχειρηματικές και προσωπικές σχέσεις

Οι επιχειρηματικές και προσωπικές σχέσεις του Μπάρακ με τον Έπσταϊν είναι γνωστές εδώ και χρόνια, χωρίς ωστόσο να υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν παρανομία εκ μέρους του πρώην πρωθυπουργού, ο οποίος έχει διατελέσει και αρχηγός του Γενικού Επιτελείου Στρατού και υπήρξε διοικητής του Νετανιάχου στην επίλεκτη μονάδα Ματκάλ.

Παράλληλα, δεν υπάρχει καμία απόδειξη για δεσμούς του Έπσταϊν με τις ισραηλινές μυστικές υπηρεσίες Μοσάντ. Αντιθέτως, σε ηλεκτρονικό μήνυμα, έπειτα από πρόσκληση να επισκεφθεί το Ισραήλ, ο Έπσταϊν φέρεται να την απέρριψε δηλώνοντας χαρακτηριστικά: «Δεν μου αρέσει το Ισραήλ. Καθόλου».

Ωστόσο, μετά από προηγούμενη δημοσιοποίηση φακέλων από το αμερικανικό υπουργείο Δικαιοσύνης, στους οποίους ο Έπσταϊν ισχυριζόταν ότι είχε συμβουλευτικό ρόλο στην προεκλογική εκστρατεία του Μπάρακ το 2019, ο Νετανιάχου είχε τον Νοέμβριο κοινοποιήσει άρθρο αντιισραηλινού σοσιαλιστικού μέσου, το οποίο υποστήριζε –βασιζόμενο στις σχέσεις Έπσταϊν – Μπάρακ– ότι ο χρηματοδότης είχε εργαστεί στο παρελθόν για τις ισραηλινές μυστικές υπηρεσίες.

Μυστικές υπηρεσίες και εισαγγελείς αναλαμβάνουν δράση

Ο υπουργός Δικαιοσύνης της Πολωνίας, Βάλντεμαρ Ζούρεκ, έθεσε τον εαυτό του επικεφαλής μιας ισχυρής ομάδας που αποτελείται από στελέχη των μυστικών υπηρεσιών, εισαγγελείς και έμπειρους αστυνομικούς. Στόχος της ομάδας είναι να εξακριβωθεί αν το δίκτυο σεξουαλικής εκμετάλλευσης και στρατολόγησης ανηλίκων είχε επεκτείνει τις δραστηριότητές του επί πολωνικού εδάφους. Ο Ζούρεκ επιβεβαίωσε ότι οι αρχές έχουν ήδη ταυτοποιήσει δύο πρόσωπα —μια γυναίκα και έναν άνδρα πολωνικής υπηκοότητας— που ανήκαν στον στενό κύκλο του Έπσταϊν, χωρίς ωστόσο να αποκαλύψει τα ονόματά τους σε αυτό το στάδιο.

Το θρίλερ με τις ρωσικές υπηρεσίες και ο σαρκασμός του Κρεμλίνου

Η υπόθεση λαμβάνει έντονη γεωπολιτική διάσταση μετά την παρέμβαση του πρωθυπουργού Ντόναλντ Τουσκ, ο οποίος δήλωσε ότι η Πολωνία θα εξετάσει σοβαρά τις πιθανές διασυνδέσεις του Έπσταϊν με τις ρωσικές υπηρεσίες πληροφοριών. Η σύνδεση αυτή υποδηλώνει ότι η Βαρσοβία αντιμετωπίζει το σκάνδαλο όχι μόνο ως ποινικό ζήτημα, αλλά και ως ζήτημα εθνικής ασφαλείας, διερευνώντας αν το δίκτυο χρησιμοποιήθηκε για τη συλλογή πληροφοριών ή τον εκβιασμό ισχυρών προσώπων (kompromat). Η Μόσχα, μέσω του Ντμίτρι Πεσκόφ, απάντησε με ειρωνεία, χαρακτηρίζοντας τις εικασίες «μη σοβαρές», γεγονός που αναδεικνύει την ένταση στις σχέσεις των δύο χωρών.

Αναζήτηση θυμάτων και η συνεργασία με τις ΗΠΑ

Παρόλο που μέχρι στιγμής δεν έχει εμφανιστεί επίσημα κανένα θύμα στην Πολωνία, ο υπουργός Δικαιοσύνης τόνισε ότι υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες για στρατολόγηση γυναικών και ανήλικων κοριτσιών από τη χώρα. Οι εργασίες της ειδικής ομάδας, που ξεκινούν την επόμενη εβδομάδα, ενδέχεται να οδηγήσουν στη σύσταση επίσημης επιτροπής η οποία θα αιτηθεί την πρόσβαση σε απόρρητα έγγραφα από τις αμερικανικές αρχές. Η Πολωνία δείχνει αποφασισμένη να φτάσει μέχρι το τέλος, σε μια προσπάθεια να διαλύσει κάθε σκιά που αφορά την εμπλοκή Πολωνών πολιτών σε ένα από τα μεγαλύτερα σκάνδαλα του 21ου αιώνα.

Πολιτικό στοίχημα για την κυβέρνηση Τουσκ

Η πρωτοβουλία αυτή αποτελεί ένα σημαντικό πολιτικό στοίχημα για την κυβέρνηση του Ντόναλντ Τουσκ, η οποία επιδιώκει να δείξει πλήρη διαφάνεια και ρήξη με το παρελθόν. Η διερεύνηση των σχέσεων ισχυρών προσώπων με το περιβάλλον του Έπσταϊν είναι μια διαδικασία υψηλού ρίσκου, καθώς ενδέχεται να φέρει στο φως ονόματα της οικονομικής και πολιτικής ελίτ της χώρας. Η πρώτη σύγκληση της ομάδας την επόμενη εβδομάδα θα αποτελέσει το πρώτο βήμα σε μια έρευνα που αναμένεται να κρατήσει μήνες και να επηρεάσει τις ισορροπίες στην ευρύτερη περιοχή.

Ο Στάρμερ είπε πως δεν ήξερε πόσο στενή ήταν η σχέση του Μάντελσον με τον Έπσταιν όταν τον διόρισε στη θέση αυτή τον Δεκέμβριο του 2024.

Ο Στάρμερ δήλωσε ακόμα πως πρέπει επίσης να τηρήσει το αίτημα της αστυνομίας να μην δημοσιοποιήσει τίποτα που θα μπορούσε να προκαταλάβει την έρευνα.

«Ήταν δημόσια γνωστό για κάποιο καιρό πως ο Μάντελσον ήξερε τον Έπστιν, αλλά κανείς μας δεν ήξερε το βάθος και το σκοτάδι αυτής της σχέσης», δήλωσε ο Βρετανός πρωθυπουργός στους δημοσιογράφους.

«Θέλω να πω αυτό (στα θύματα): λυπάμαι. Λυπάμαι για αυτό που έγινε σε εσάς, λυπάμαι που τόσοι πολλοί άνθρωποι με εξουσία σας απογοήτευσαν, λυπάμαι που πίστεψα τα ψέματα του Μάντελσον και τον διόρισα», πρόσθεσε.

Τα νέα έγγραφα περιλαμβάνουν βίντεο και ηχητικά ντοκουμέντα, ανάμεσά τους και φωτογραφίες από τις κάμερες παρακολούθησης του κελιού του Τζέφρι Επστιν που χρονολογούνται από τον Αύγουστο 2019, όταν βρέθηκε νεκρός. Ο θάνατός του αποδόθηκε σε αυτοκτονία.

Το υπουργείο Δικαιοσύνης ανέβασε online περί τους 11.000 συνδέσμους με νέα έγγραφα, αλλά ορισμένοι δεν οδηγούν πουθενά.

Το υπουργείο Δικαιοσύνης είχε την υποχρέωση βάσει νόμου να δώσει στην δημοσιότητα το σύνολο του φακέλου την Παρασκευή 19 Δεκεμβρίου, αλλά υποστήριξε ότι έχει ανάγκη περισσότερου χρόνου για να δημοσιεύσει τα υπόλοιπα έγγραφα με προφυλάξεις ώστε να προστατευθούν τα θύματα η ταυτότητα των οποίων θα μπορούσε να αποκαλυφθεί μέσα από τις χιλιάδες των φωτογραφιών, των βίντεο και των κειμένων.

Οι Δημοκρατικοί βλέπουν πάντως στην καθυστέρηση αυτή έναν πολιτικό ελιγμό με στόχο την αποφυγή δημοσίευσης πληροφοριών επιβαρυντικών για τον Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος εμφανίζεται σε φωτογραφίες στο πλευρό του Επστιν.

«Πρόκειται ξεκάθαρα για μία απόπειρα απόκρυψης», κατήγγειλε χθες ο επικεφαλής των Δημοκρατικών της Γερουσίας Τσακ Σούμερ, υποβάλλοντας πρόταση νόμου για την ενίσχυση της πίεσης επί του υπουργείου Δικαιοσύνης, το οποίο «παραβιάζει τον νόμο» αφού δεν δημοσίευσε το σύνολο του φακέλου την Παρασκευή.

«Το υπουργείο Δικαιοσύνης πρέπει να σταματήσει να προστατεύει τους πλούσιους και τους ισχυρούς κατά των οποίων δεν έχουν απαγγελθεί κατηγορίες» στην υπόθεση αυτή, κατήγγειλε από την πλευρά του ο δημοκρατικός βουλευτής Ρο Χάνα, εκ των συντακτών του νόμου που υποχρεώνει το υπουργείο Δικαιοσύνης να προχωρήσει στην δημοσίευση όλων των εγγράφων της υπόθεσης και ζήτησε την δημοσίευση συγκεκριμένων εγγράφων του φακέλου.

Η δημοσίευση των εγγράφων, που προέρχονται από την έρευνα των αμερικανικών αρχών για τον ισχυρό χρηματιστή και σεξουαλικό εγκληματία που πέθανε το 2019 πριν από την δίκη του, πρέπει, υπό κανονικές συνθήκες, να φέρουν στο φως τις σχέσεις του με πρώτου μεγέθους προσωπικότητες, στις οποίες περιλαμβάνεται ο Ντόναλντ Τραμπ.

Αν και κατά την διάρκεια της προεκλογικής του εκστρατείας το 2024 είχε συμφωνήσει για την δημοσίευση του περιεχομένου του φακέλου Επστιν, στην συνέχεια έκανε στροφή καταγγέλλοντας «απάτη» ενορχηστρωμένη από τους Δημοκρατικούς.

Εμμονική με το σεξουαλικό σκάνδαλο, η εκλογική του βάση, η MAGA, εξεγέρθηκε όταν το υπουργείο Δικαιοσύνης ανακοίνωσε το καλοκαίρι ότι δεν έχει βρεθεί κανένα νέο στοιχείο που να δικαιολογεί την δημοσίευση επιπλέον εγγράφων του φακέλου ή την απαγγελία νέων κατηγοριών.

Επειτα από πολύμηνες πιέσεις, ο Τραμπ αναγκάσθηκε να υποχωρήσει στην πίεση Δημοκρατικών αλλά και Ρεπουμπλικανών του Κονγκρέσου και επικύρωσε τον Νοέμβριο νόμο που επιβάλλει την δημοσίευση του συνόλου των μη απορρήτων εγγράφων του φακέλου του σκανδάλου Επστιν.