Η παρουσίαση δεν περιορίστηκε σε μια απλή παράθεση γεγονότων, αλλά εξελίχθηκε σε μια διαδραστική συζήτηση γύρω από την ανακάλυψη του «άλλου», την υπέρβαση των στερεοτύπων και τη μαγεία της περιπλάνησης.

Εύστοχες ερωτήσεις, αφηγήσεις, με το κοινό να μεταφέρεται νοερά στη σύγχρονη κοινωνική πραγματικότητα της γειτονικής χώρας.

Ταξιδεύοντας πέρα από τα τουριστικά καρτ-ποστάλ

Κατά τη διάρκεια της βραδιάς, οι συγγραφείς μοιράστηκαν με τους παρευρισκόμενους τις εμπειρίες τους από το ανατρεπτικό τους road trip στην Τουρκία. Απαντώντας στην αρχική, αμήχανη ερώτηση «Θα κάνετε το γύρο της Τουρκίας; Με αμάξι;», εξήγησαν πώς το εγχείρημά τους μετατράπηκε σε ένα βιωματικό ημερολόγιο γεμάτο ανατροπές, χρώματα, γεύσεις και, κυρίως, ανθρώπους.

Οι συγγραφείς τόνισαν πως το βιβλίο τους αποτελεί ένα «γλωσσικό και πολιτισμικό παζλ», μια απόδειξη πως πίσω από κάθε άγνωστη πόρτα μπορείς να βρεις κάτι γνώριμο, ανατρέποντας πεποιθήσεις για το κοινό μας παρελθόν. Όπως υπογραμμίστηκε τόσο από την παρουσιάστρια όσο και από τους δημιουργούς: “Όταν αφήνεσαι στον δρόμο, τελικά δεν επιστρέφεις ποτέ ακριβώς ο ίδιος.” Η εκδήλωση έκλεισε με συζήτηση μεταξύ του κοινού και των συγγραφέων, επισφραγίζοντας μια βραδιά γεμάτη συγκίνηση, ενδιαφέρον και κοινή αγάπη για το ταξίδι, τη λογοτεχνία και την ιστορία των δυο λαών.

Η περίληψη του βιβλίου

«Θα κάνετε το γύρο της Τουρκίας; Με αμάξι;» Οι αμήχανες ερωτήσεις για ασφάλεια, δρόμους και “διαφορές κουλτούρας” ήταν μόνο η αφορμή. Γιατί αυτό που ξεκινά ως ένα απλό ταξίδι, γρήγορα μετατρέ­πεται σε ένα road trip εμπειριών – εκεί όπου η Τουρκία βγαίνει από τα καρτ-ποστάλ και αποκαλύπτεται στην πιο ανθρώπινη, καθημερινή και απρόβλεπτη μορφή της.

Σε αυτές τις σελίδες δεν θα βρείτε μόνο συναρπαστικές «τουριστι­κές» διαδρομές, αλλά και ένα βιωματικό ημερολόγιο γεμάτο ανατρο­πές, μικρές συμπτώσεις, ατυχήματα, γεύσεις, ήχους και πρόσωπα: από προκυμαίες σκεπασμένες με πασατέμπο, μέχρι χαμάμ όπου οι άγνωστοι γίνονται παρέα· από μουσικές που μοιάζουν ύποπτα γνώριμες, μέχρι στιγμές που σε βυθίζουν, χωρίς προειδοποίηση, στην ιστορία. Κι όσο οι δρόμοι ανοίγουν, ανοίγει κι ένα «γλωσσικό και πολιτισμικό παζλ» – ένα σπίτι όπου, πίσω από κάθε πόρτα, συναντάς κάτι δικό σου.

Κάπου ανάμεσα σε ατέλειωτους δρόμους, σε καφέ που μυρίζουν κάρδαμο και τσάι που αχνίζει σε λεπτά ποτήρια, αρχίζεις να ταξιδεύεις αλλιώς: όχι μόνο πάνω στον χάρτη, αλλά μέσα σου. Ξυπνάς σε πόλεις που δεν τις είχες ονειρευτεί, ανοίγεις την κουρτίνα και βλέπεις μια αγορά να στήνεται από νωρίς, χρώματα από μπαχάρια, υφάσματα που κυματίζουν, φωνές που σε τραβούν σαν κύμα. Σταματάς σε μικρές άκρες του δρόμου για ένα ζεστό ψωμί που σου το δίνουν με χαμόγελο, σε σπίτια όπου οι γυναίκες σε κοιτάζουν πρώτα με περιέργεια και μετά με εκείνη τη σιω­πηλή, απλόχερη οικειότητα που σε κάνει να νιώθεις ασφαλής—σαν να σε αναγνωρίζουν χωρίς να σε ξέρουν.

Αυτό το βιβλίο δεν είναι μόνο ταξίδι σε μια «άγνωστη» Τουρκία· είναι μια υπενθύμιση πως, όταν αφήνεσαι στον δρόμο, τελικά δεν επιστρέφεις ποτέ ακριβώς ο ίδιος.

Με νήματα από ιστορία, κοινωνία και πολιτισμό, το βιβλίο φωτίζει τη μη τουριστική Τουρκία και ανατρέπει στερεότυπα που κουβαλάμε – για εκείνους, για εμάς, για το κοινό μας παρελθόν.
Γιατί, τελικά, σημασία δεν έχει τόσο το τι θα δεις, όσο το τι θα ζήσεις.

Δυο λόγια για τους συγγραφείς

Ο Νίκος Δάρδαλης είναι εκπαιδευτικός, ιστο­ρικός και ανήσυχος ταξιδευτής. Ασχολείται με την Ευρωπαϊκή Ιστορία, ενώ ένα μικρό μέρος των σπουδών του τον οδήγησε στο Πανεπι­στήμιο του Birmingham, όπου ήρθε ακόμη πιο κοντά σε διαφορετικούς πολιτισμούς και αφηγήσεις. Συμμετέχει ενεργά στα κοινά, βλέ­ποντας την ιστορία όχι μόνο ως κατανόηση του κόσμου, αλλά ως εργαλείο αλλαγής. Γιατί τα ταξίδια, όπως και η ιστορία, ανοίγουν δρό­μους. Ως εκπαιδευτικός αγαπά να αφηγείται ιστορίες του παρελθόντος, όμως η μεγάλη του αδυναμία βρίσκεται πάντα στον δρόμο: στα ταξίδια, στις απρόσμενες συναντήσεις και στις μικρές καθημερινές στιγμές που αποκα­λύπτουν τον κόσμο αλλιώς.

Έχει δημοσιεύσει ιστορικά άρθρα και μελέ­τες σε φιλολογικά περιοδικά και διαδικτυακές εγκυκλοπαίδιες και τον ελκύει η βιωματική ταξιδιωτική γραφή, συνδυάζοντας την ιστο­ρική ματιά με την περιπέτεια. Του αρέσουν τα ταξίδια χωρίς αυστηρά σχέδια, αναζητώντας ανθρώπους, ιστορίες και τόπους πέρα από τα συνηθισμένα. Στο βιβλίο αυτό καταγράφεται ένα οδικό ταξίδι γεμάτο εικόνες, χιούμορ και αυθόρμητες στιγμές, προσκαλώντας τον ανα­γνώστη να γίνει συνοδοιπόρος σε μια διαδρο­μή που αποδεικνύει πως τελικά το πιο ενδια­φέρον ταξίδι είναι πάντα αυτό που δεν έχεις σχεδιάσει.

H Άννα Τσερμπή γεννήθηκε στην Αθήνα, κατοικεί στη Ραφήνα και είναι εκπαιδευτι­κός, ενώ έχει εργαστεί και ως μεταφράστρια (Σουητώνιου «Περί ενδόξων ανδρών», «Ανα­καλύπτοντας το φως», επιστημονικά βιβλία για παιδιά). Αγαπάει τη φύση, το περπάτημα, τη ροκ μουσική και τα ταξίδια. Πιστεύει ότι ταξίδι δεν είναι απλώς μια μετακίνηση στον χάρτη, ούτε ένα πρόγραμμα με αξιοθέατα, μνημεία, κτήρια και μουσεία. Ταξίδι πάνω απ’ όλα είναι το απρόσμενο, το απροσδόκητο…. οι μυρωδιές, οι ήχοι και τα συναισθήματα που αφήνει πίσω του κάθε προορισμός και οι άν­θρωποι που συνδιαμορφώνουν τον εαυτό του «είναι» και του «γίγνεσθαι». Θεωρεί τη φύση ως τον μεγαλύτερο δάσκαλο και αναζητά στις διαδρομές της την ίδια συγκίνηση που προ­σφέρει μια καλή ταινία, μια μουσική σύνθεση ή μια ιστορία από το παρελθόν που μας βοη­θάει να βγάλουμε συμπεράσματα στο παρόν. Αυτό το ημερολόγιο είναι η καταγραφή αυτής της αναζήτησης, όπου ο αληθινός προορισμός είναι η ίδια η εμπειρία της ζωής.