«Αφήστε το “Όσα Παίρνει ο Άνεμος” να το πάρει ο άνεμος», δήλωσε η βραβευμένη ηθοποιός στο Associated Press, σε πρόσφατη συνέντευξή της.

Το HBO Max δέχτηκε κριτική που το συμπεριέλαβε στον κατάλογό του και στις 9 Ιουνίου το αφαίρεσε, κάτω από τις πιέσεις των διαδηλώσεων για τη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ από λευκό αστυνομικό τον περασμένο μήνα. Τώρα το δίκτυο ετοιμάζεται να το επαναφέρει σε μία νέα μορφή για το κοινό.

«Είμαστε σε μία διαδικασία αργής και προσεκτικής επαναφοράς και νομίζω ότι αυτή είναι η σωστή απόκριση. Θα παρουσιαστεί, αλλά μέσα σε ένα πλαίσιο αναδιαμορφωμένο», δήλωσε στο Variety η Sandra Dewey από το HBO Max.

«Κανείς δεν θέλει να αφαιρέσει κομμάτια από το περιεχόμενο -και υπάρχουν πολλά από αυτά- που θα μπορούσαν να θεωρηθούν ρατσιστικά», είπε και πρόσθεσε: «Πιστεύουμε ότι πρέπει να μπει σε ένα πλαίσιο συζήτησης με τα σημερινά δεδομένα».

Όπως έγινε γνωστό η επανεμφάνιση του «Όσα Παίρνει ο Άνεμος» θα περιλαμβάνει μία εισαγωγή από την Ζακελίν Στιούαρτ καθηγήτρια στο πανεπιστήμιο του Σικάγο, αλλά η Λατίφα, που υποδύθηκε την Χάτι ΜακΝτάνιελ, -η οποία είναι η πρώτη αφροαμερικανή που κέρδισε Όσκαρ για τον ρόλο της στο «Όσα Παίρνει ο Άνεμος»-, στην ταινία «Χόλιγουντ», εξέφρασε τα παράπονά της για τον τρόπο που φέρθηκαν στην ηθοποιό κατά την τελετή βράβευσή της στα Όσκαρ του 1940.

«Δεν την άφησαν καν να μπει στο θέατρο μέχρι τη στιγμή που της απονεμήθηκε το βραβείο. Κάποιος βγήκε έξω και της το παρέδωσε», είπε η Λατίφα και πρόσθεσε ότι ΜακΝτάνιελ διάβασε ένα κείμενο που της δόθηκε από το στούντιο. «Δεν ήταν αυτά που ήθελε να πει», επισήμανε.

Το έπος του 1939, με τα δέκα Όσκαρ, που θεωρείται κλασικό, καταργήθηκε μετά τις παγκόσμιες αντιρατσιστικές διαδηλώσεις που ακολούθησαν τη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ, από άντρες της αστυνομίας της Μινεάπολης.

Εκπρόσωπος του HBO Max είπε στο Variety: «Το “Όσα παίρνει ο άνεμος” είναι προϊόν της εποχής του και απεικονίζει μερικές από τις εθνικές και φυλετικές προκαταλήψεις που, δυστυχώς, ήταν συνηθισμένες στην αμερικανική κοινωνία.

Αυτές οι ρατσιστικές περιγραφές ήταν λάθος τότε και φυσικά είναι λάθος και τώρα, έτσι σκεφτήκαμε ότι να κρατήσουμε την ταινία χωρίς κάποια εξήγηση ή αποκήρυξη θα ήταν ανεύθυνο. Όταν η ταινία επιστρέψει στο HBO Max θα περιέχει ως συμπλήρωμα μία συζήτηση γύρω από το ιστορικό της υπόβαθρο και μία αποκήρυξη αυτών των περιγραφών, αλλά θα είναι στην αρχική της μορφή, γιατί σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση θα ήταν σαν να μην υπήρξαν αυτές οι προκαταλήψεις ποτέ».