Στο δελτίο Τύπου, τα Εμιράτα «καταδικάζουν σθεναρά» την επίθεση, η οποία είναι η δεύτερη μέσα στην ίδια εβδομάδα. Από το περιστατικό τραυματίστηκαν δύο μέλη του προσωπικού ασφαλείας και προκλήθηκαν ζημιές στο κτίριο του προξενείου.

Νωρίτερα, τη Δευτέρα, οι δυνάμεις του διεθνούς συνασπισμού κατά των τζιχαντιστών, υπό την ηγεσία της Ουάσιγκτον, κατέστρεψαν «τρία εκρηκτικά ντρόουν» στο Ερμπίλ, όπως ανέφεραν οι κουρδικές υπηρεσίες ασφαλείας. Ένα από τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη έπεσε κοντά στο προξενείο των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων.

Οι τοπικές αρχές του ιρακινού Κουρδιστάν χαρακτήρισαν την επίθεση «αδικαιολόγητη», υπογραμμίζοντας ότι τέτοιες ενέργειες απειλούν τη σταθερότητα και την ασφάλεια της περιοχής.

Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας συζητήθηκαν οι διμερείς σχέσεις και τρόποι περαιτέρω εμβάθυνσής τους στο πλαίσιο της στρατηγικής εταιρικής σχέσης ανάμεσα στις δύο χώρες.

Σύμφωνα με κυβερνητικές πηγές, οι δύο ηγέτες επαναβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους στην ενίσχυση της συνεργασίας και της στρατηγικής εταιρικής σχέσης προς όφελος των δύο χωρών και των λαών τους.

Αντάλλαξαν ακόμη απόψεις για διεθνή και περιφερειακά ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, υπογραμμίζοντας τη σημασία του διαλόγου και της διπλωματίας για την ειρήνη και την ασφάλεια στη Μέση Ανατολή και στον κόσμο.

Οι δύο ηγέτες συμφώνησαν να συναντηθούν κατά το επόμενο χρονικό διάστημα.

Σπύρος Σιδέρης

Αντιθέτως, αναδεικνύει ένα δομικό ρήγμα στις σχέσεις Αμπού Ντάμπι – Ριάντ, που πλέον εκδηλώνεται ανοιχτά στο υεμενικό πεδίο.

Αποχώρηση ή αναδίπλωση;

Επισήμως, το υπουργείο Άμυνας των ΗΑΕ επιμένει ότι η απόφαση ελήφθη με «πλήρη κυριαρχική βούληση» και σε συντονισμό με τους εταίρους, στο πλαίσιο συνολικής αξιολόγησης της κατάστασης. Στην πράξη, όμως, πρόκειται για αποχώρηση περιορισμένων μονάδων ειδικών αποστολών, με αντικείμενο την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, και όχι για πλήρη στρατιωτική αποδέσμευση.

Οι δυνάμεις αυτές βρίσκονταν κυρίως στην πετρελαιοφόρο επαρχία Σαμπουά, στο στρατηγικό νησί Μαγιούν στην Ερυθρά Θάλασσα και στο αρχιπέλαγος της Σοκότρας στον Ινδικό Ωκεανό.

Σύμφωνα με τοπικές πηγές, τα ΗΑΕ ξεκίνησαν ήδη τη διάλυση ραντάρ και συστημάτων επικοινωνιών σε βάσεις όπως το Μπαλχάφ, προετοιμάζοντας μια ελεγχόμενη αποχώρηση που παραπέμπει περισσότερο σε αναδίπλωση τακτικής παρουσίας παρά σε στρατηγική έξοδο από την Υεμένη.

Η σαουδαραβική σκιά και το σημείο σύγκρουσης

Η εμιρατινή κίνηση προηγήθηκε και ακολούθησε μια εξαιρετικά κρίσιμη εξέλιξη: το σαουδαραβικό αεροπορικό πλήγμα στο λιμάνι της Μουκάλα, στην επαρχία Χαντραμούτ, με στόχο όπλα και στρατιωτικά οχήματα που είχαν αποβιβαστεί από πλοία προερχόμενα από το Φουτζάιρα των ΗΑΕ, χωρίς έγκριση του Συνασπισμού Στήριξης της Νομιμότητας.

Εδώ αποκαλύπτεται ο πυρήνας της αντιπαράθεσης:
– Για το Ριάντ, κάθε στρατιωτική κίνηση εκτός κρατικού πλαισίου θεωρείται απειλή για την ενότητα της Υεμένης και για τον έλεγχο του πολέμου απέναντι στους Χούθι.
– Για το Αμπού Ντάμπι, η στήριξη τοπικών συμμάχων στον νότο αποτελεί μέσο διατήρησης επιρροής σε λιμάνια, θαλάσσιους διαδρόμους και στρατηγικά σημεία, ακόμη και αν αυτό συγκρούεται με τη σαουδαραβική στρατηγική συγκέντρωσης εξουσίας.

Το πλήγμα στη Μουκάλα λειτούργησε ως κόκκινη γραμμή: για πρώτη φορά, η Σαουδική Αραβία χτύπησε υλικό που συνδέεται έμμεσα με τα ΗΑΕ, σηματοδοτώντας ότι η ανοχή της έχει όρια.

Τι δεν φεύγει από την Υεμένη

Η αποχώρηση εμιρατινών στρατευμάτων δεν ισοδυναμεί με απώλεια επιρροής. Τα ΗΑΕ διατηρούν ισχυρό έμμεσο έλεγχο μέσω τοπικών συμμάχων, με αιχμή το Νότιο Μεταβατικό Συμβούλιο, το οποίο ελέγχει δυνάμεις όπως οι Δυνάμεις Ζώνης Ασφαλείας, οι Αμυντικές Δυνάμεις Σαμπουά και οι Ταξιαρχίες των Γιγάντων.

Παράλληλα, κρίσιμη παραμένει η επιρροή τους στις Δυνάμεις Εθνικής Αντίστασης υπό τον Τάρεκ Σάλεχ, με βάση τη στρατηγική Μόχα, κοντά στο στενό Μπαμπ αλ-Μαντέμπ – έναν από τους σημαντικότερους θαλάσσιους διαδρόμους παγκοσμίως.

Το πολιτικό στοίχημα του αλ-Αλίμι

Για τον Ρασάντ αλ-Αλίμι, η εξέλιξη αυτή μπορεί να παρουσιαστεί ως αποκατάσταση της κρατικής κυριαρχίας, έστω και σε συμβολικό επίπεδο.

Η πρωτοβουλία του έτυχε στήριξης από το Κοινοβούλιο, το υπουργείο Άμυνας, το Γενικό Επιτελείο, το Συμβούλιο Σούρα, καθώς και από ισχυρούς φυλετικούς σχηματισμούς στη Χαντραμούτ και τη Μαρίμπ.

Ωστόσο, η πραγματική του ισχύς παραμένει άρρηκτα συνδεδεμένη με τη σαουδαραβική κάλυψη.

Ισορροπία ισχύος και σενάρια

Το υεμενικό τοπίο παραμένει κατακερματισμένο: ο βορράς τελεί σε μεγάλο βαθμό υπό τον έλεγχο των Χούθι, ενώ ο νότος μετατρέπεται σε πεδίο ενδοσυμμαχικού ανταγωνισμού.

Οι αναλυτές σκιαγραφούν τρία σενάρια:
– ελεγχόμενη εκτόνωση, με μερική αναδίπλωση του Νοτίου Μεταβατικού Συμβουλίου,
– παρατεταμένη ένταση, με χαμηλής έντασης συγκρούσεις και πολιτικό μπρα-ντε-φερ Ριάντ–Αμπού Ντάμπι,
– ή ευρείας κλίμακας σύγκρουση, εάν ενεργοποιηθούν πλήρως οι μηχανισμοί αποτροπής του συνασπισμού.

Ο παράγοντας Χούθι

Κάθε ρήγμα στο στρατόπεδο που αντιτίθεται στους Χούθι επαναφέρει τη μνήμη του 2014, όταν η διάσπαση των αντιπάλων τους άνοιξε τον δρόμο για την κατάρρευση της κρατικής εξουσίας.

Όπως επισημαίνουν αναλυτές, καμία εξέλιξη στον νότο δεν μπορεί να αποσυνδεθεί από το βασικό μέτωπο του πολέμου, που παραμένει άλυτο.

Η Υεμένη αποδεικνύεται για ακόμη μία φορά πεδίο όπου οι συμμαχίες δεν είναι δεδομένες, αλλά διαπραγματεύσιμες. Το αν το εμιρατινό «βήμα πίσω» θα οδηγήσει σε αποκλιμάκωση ή θα μετατραπεί σε προοίμιο μιας βαθύτερης σύγκρουσης μεταξύ πρώην συμμάχων, παραμένει ανοιχτό — και εξαιρετικά επικίνδυνο.

Η υπόσχεση αυτή είχε δοθεί τον Μάρτιο και ο μπιν Ζάγιεντ είπε ότι η χώρα του επιθυμεί να «διευρύνει» τη φιλία με την Ουάσινγκτον προς όφελος και των δύο χωρών. Σημείωσε επίσης ότι τα Εμιράτα επιδιώκουν να συνεχίσουν να συνεργάζονται με τις ΗΠΑ για την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή.

Ο Τραμπ επισκέπτεται σήμερα το Άμπου Ντάμπι, τον τελευταίο σταθμό της περιοδείας του σε χώρες του Κόλπου.

Τα ΗΑΕ και οι ΗΠΑ πρόκειται να υπογράψουν ένα πλαίσιο συμφωνίας που θα δώσει στο Άμπου Ντάμπι διευρυμένη πρόσβαση σε προηγμένους ημιαγωγούς τεχνητής νοημοσύνης από τις ΗΠΑ. Στο Άμπου Ντάμπι βρίσκεται και ο πρόεδρος-διευθύνων σύμβουλος της τεχνολογικής εταιρείας NVIDIA Τζεν Σουν Χουάνγκ, ο οποίος μίλησε για αρκετά λεπτά με τον πρόεδρο Τραμπ και τον πρωθυπουργό μπιν Ζάγιεντ.

Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα επιβεβαίωσαν την Κυριακή ότι ο Ισραηλινομολδαβός ραβίνος που είχε εξαφανιστεί από την περασμένη Τετάρτη δολοφονήθηκε ενώ ανακοίνωσαν τη σύλληψη τριών υπόπτων που θεωρούνται δράστες.

«Οι αρχές των ΗΑΕ συνέλαβαν σε χρόνο-ρεκόρ τους τρεις δράστες της δολοφονίας του Ζβι Κόγκαν, Μολδαβού υπηκόου σύμφωνα με τα έγγραφα ταυτοποίησης που είχε στην κατοχή του όταν εισήλθε στη χώρα, όπου κατοικούσε» ανέφερε το υπουργείο Εσωτερικών σε ανακοίνωση που μεταδόθηκε από το εθνικό πρακτορείο WAM.

Αφού έγινε γνωστό ότι είχαν χαθεί τα ίχνη του Κόγκαν συγκροτήθηκε ομάδα έρευνας η οποία «εντόπισε τη σορό του θύματος, ταυτοποίησε και συνέλαβε τους δράστες», πρόσθεσε το υπουργείο.

«Περισσότερες λεπτομέρειες θα ανακοινωθούν όταν ολοκληρωθεί η έρευνα», καταλήγει η ανακοίνωση.

Δεν υπάρχει αναφορά στην εθνικότητα των υπόπτων. Ισραηλινά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν το Σάββατο την πιθανότητα να παρακολουθούσαν τον Κόγκαν άτομα που σχετίζονται με το Ιράν και ειδικότερα Ουζμπέκοι στρατολογημένοι από το Ιράν, οι οποίοι αργότερα διέφυγαν στην Τουρκία.

Το πτώμα του Κόγκαν βρέθηκε στην πόλη Αλ Αΐν, περίπου 150 χιλιόμετρα από το Αμπού Ντάμπι και κοντά στα σύνορα με το Ομάν.

Τα ΗΑΕ, που εξομάλυναν τις σχέσεις τους με το Ισραήλ το 2020, τόνισαν ότι «θα αντιμετωπίσουν με αποφασιστικότητα κάθε απόπειρα διατάραξης της ασφάλειας και της σταθερότητας» της χώρας.

Νωρίτερα το Ισραήλ είχε χαρακτηρίσει «αποτρόπαια αντισημιτική, τρομοκρατική ενέργεια» τη δολοφονία. Ακόμη διαμήνυσε ότι «θα χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή του για να οδηγήσει τους εγκληματίες που ευθύνονται για τον θάνατό του Κόγκαν ενώπιον της δικαιοσύνης».

Ο ραβίνος είχε παντρευτεί πριν από περίπου έξι μήνες με Αμερικανίδα.

Ήταν απεσταλμένος της Χαμπάντ Λούμπαβιτς, ενός χασιδικού, υπερορθόδοξου κινήματος στόχος του οποίου είναι να ενισχύσει την εβραϊκή ταυτότητα και να φέρει τους Εβραίους σε όλον τον κόσμο πιο κοντά στην πίστη τους.

Φόβους για τη ζωή του εκφράζουν οι ισραηλινές Αρχές μετά την εξαφάνιση μέλους της εβραϊκής κοινότητας στο Αμπού Ντάμπι.

Πρόκειται για τον ραβίνο Ζβι Κόγκαν, που ανήκει στην κοινότητα των υπερορθόδοξων Εβραίων, του οποίου τα ίχνη χάθηκαν το απόγευμα της Τετάρτης.

Στο Ντουμπάι είναι υπεύθυνος σε σούπερ μάρκετ. Είναι, ακόμη, παντρεμένος με Αμερικανίδα υπήκοο.

Αξιωματούχοι ασφαλείας δήλωσαν στον ειδησεογραφικό ιστότοπο Ynet ότι αυξάνονται οι υποψίες ότι δολοφονήθηκε, αν και η Jerusalem Post αναφέρει ότι δεν ευσταθεί το ότι οι αρχές πιστεύουν ότι ο Κόγκαν σκοτώθηκε.

Πιθανό παραμένει το ενδεχόμενο να έχει απαχθεί από τρομοκράτες.

Το Ισραήλ έχει πληροφορίες ότι τον παρακολουθούσαν οι ιρανικές μυστικές υπηρεσίες, λένε οι πηγές που επικαλούνται οι Times of Israel.

Την υπόθεση ερευνά η Μοσάντ, αλλά και η μυστική υπηρεσία των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, αναφέρει η Jerusalem Post.

Εν τω μεταξύ, η ισραηλινή κυβέρνηση έχει εκδώσει ταξιδιωτική οδηγία για τα Εμιράτα ζητώντας από τους πολίτες της χώρας να αποφεύγουν τα μη αναγκαία ταξίδια και να είναι προσεκτικοί όσοι διαμένουν εκεί.

Το Υπουργείο Πολιτισμού, δια της διευθύνσεως Γραμμάτων και Τεχνών, με πόρους από το Ταμείο Ανάκαμψης, συμμετέχει για δεύτερη φορά, με Εθνικό Περίπτερο, στην 43η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Σάρτζα, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, από τις 6 ως τις 17 Νοεμβρίου, 2024.

14ο διεθνές Συνέδριο Εκδοτών της Σάρτζα

Κατόπιν σχετικής πρόσκλησης των διοργανωτών θα συμμετάσχει και στο τριήμερο 14ο διεθνές Συνέδριο Εκδοτών της Σάρτζα, που προηγείται της «εμπορικής» έκθεσης (3 – 5 Νοεμβρίου 2024), στο Sharjah Expo Centre, με σύνθημα «Όλα ξεκινούν με ένα βιβλίο».

Η Σάρτζα διοργανώνει την τρίτη μεγαλύτερη έκθεση βιβλίου παγκοσμίως, τη σημαντικότερη στον αραβικό κόσμο.

Στην περυσινή διοργάνωση προβλήθηκαν 15 εκατομμύρια βιβλία, από 2.023 εκδότες 109 χωρών και πραγματοποιήθηκαν περισσότερες από 2.000 πολιτιστικές εκδηλώσεις.

Στο Εθνικό Περίπτερο το Υπουργείο Πολιτισμού παρουσιάζει τις εκδόσεις του ΥΠΠΟ και των εποπτευόμενων φορέων του, περισσότερες από 500 εκδόσεις στα ελληνικά και σε άλλες γλώσσες.

Επίσης, τα μεταφρασμένα βιβλία που εκδόθηκαν με το πρόγραμμα GreekLit του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού, εποπτευόμενου οργανισμού του ΥΠΠΟ, το οποίο επιδοτεί μεταφράσεις, κάθε κατηγορίας της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής. Ακόμη, παρουσιάζονται 39 εκδότες, πολιτιστικοί οργανισμοί, πολιτιστικά ιδρύματα, εκδοτικοί οίκοι και φορείς που εκδίδουν μεταφράσεις ελληνικών βιβλίων.

Οι ελληνικές εκδηλώσεις πραγματοποιούνται σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ελλάδας στο Άμπου Ντάμπι, με ξένους και Έλληνες εκδότες και φορείς ελληνικών συμφερόντων, στα ΗΑΕ.

Ποιοι συμμετέχουν

Συμμετέχουν ο Δρ Khalef Raouf, μεταφραστής Ελληνικής Λογοτεχνίας, ο Wael Abdel Qader, εκδότης (JUSUR, Publishing & Distributing), οι ποιητές Θανάσης Χατζόπουλος (Κρατικό Λογοτεχνικό Βραβείο Ποίησης) Αντώνης Σκιαθάς, Μέλος Δ.Σ Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), η Βασιλική Κοτίνη, Επίκουρη καθηγήτρια, στο Τμήμα Γλωσσικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Zayed, η πολυβραβευμένη Εμιρατινή ποιήτρια, καλλιτέχνιδα, σεναριογράφος και σκηνοθέτρια ταινιών Nujoom Alghanem και η Σίσσυ Παπαθανασίου, επικεφαλής της διεύθυνσης Γραμμάτων, του Υπουργείου Πολιτισμού.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει παρουσιάσεις αραβικών μεταφράσεων των βιβλίων του Ιάκωβου Καμπανέλλη, «Η Αυλή των Θαυμάτων» και του Αντώνη Σαμαράκη, «Διηγήματα» τα οποία εκδόθηκαν στο πλαίσιο των Λογοτεχνικών Ετών που διοργανώνει το Υπουργείο Πολιτισμού, καθώς και συζήτηση για την υπό έκδοση ανθολογία «Ελληνική ποίηση 20ός-21ος αιώνας».

Τη μετάφραση και την επιμέλεια του τόμου ανέλαβε ο καθηγητής Αραβικής γλώσσας στο Διδασκαλείο Ξένων γλωσσών, Πανεπιστήμιο Αθηνών, Roni Bou Saba, σε συνεργασία με την Διεύθυνση Γραμμάτων του ΥΠΠΟ.

Στην ανθολογία παρουσιάζονται συνολικά πενήντα τρεις διακεκριμένοι Έλληνες ποιητές.

Οι περισσότεροι μεταφράζονται για πρώτη φορά στην αραβική γλώσσα- που το έργο τους έχει τιμηθεί με Λογοτεχνικά Βραβεία της χώρας, αντικατοπτρίζοντας όλα τα λογοτεχνικά ρεύματα, γενεές και τάσεις της σύγχρονης ελληνικής ποίησης, από τις αρχές του 20ού αιώνα έως σήμερα.

Ο κ. Δένδιας θα συναντηθεί με τον υπουργό Επικρατείας των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων για αμυντικές υποθέσεις, Mohammed bin Mubarak Fadel Al Mazrouei.

Κατά τη συνάντηση θα συζητηθεί η εμβάθυνση της στρατηγικής αμυντικής σχέσης Ελλάδος – Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, η κατάσταση ασφαλείας στην ευρύτερη περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου και του Κόλπου καθώς και η προώθηση της διμερούς συνεργασίας στον τομέα της αμυντικής βιομηχανίας και καινοτομίας.

Ο υπουργός Εθνικής ‘Αμυνας θα συναντηθεί επίσης με τον υπουργό Εξωτερικών των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων σεΐχη Abdullah bin Zayed al Nahyan.

Παρουσία του Πρωθυπουργού υπεγράφη η δεσμευτική Συμφωνία Χρηματοδότησης και Υλοποίησης του έργου μετατροπής του Πόρου σε «GR-eco Island», μεταξύ της Ελληνικής Κυβέρνησης, που εκπροσωπείται από το Υπουργείο Περιβάλλοντος & Ενέργειας, και της MASDAR, η οποία είχε ανακοινωθεί στη Διάσκεψη του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή (COP28) στο Ντουμπάι τον περασμένο Δεκέμβριο.

Υπεγράφη ακόμα η δεύτερη ανανέωση του Μνημονίου Συνεργασίας της Ελληνικής Αναπτυξιακής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΑΤΕ) και του επενδυτικού ταμείου των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων MUBADALA Investment Co., για την από κοινού ανάληψη επενδυτικών πρωτοβουλιών.

Ο υπουργός Εθνικής Άμυνας Νίκος Δένδιας, θα βρεθεί στην χώρα του Κόλπου αύριο Τετάρτη και μεθαύριο Πέμπτη 6-7 Σεπτεμβρίου και θα συναντηθεί με τον υπουργό Επικρατείας των ΗΑΕ για αμυντικές υποθέσεις Mohammed Ahmed Al Bawardi και τον υπουργό Εξωτερικών των ΗΑΕ σεΐχη Abdullah bin Zayed al Nahyan.