Πολίτης του κόσμου με σταθερή και αμείωτη δημόσια παρεμβατικότητα, σημάδεψε ανεξίτηλα τον 20ό αιώνα με το έργο, τη δράση, την παρουσία και τον λόγο της. Η Ελένη Γλύκατζη–Αρβελέρ υπήρξε πνευματική προσωπικότητα με διεθνή ακτινοβολία και οικουμενικό εκτόπισμα, κορυφαία της Βυζαντινολογίας, γυναίκα δυναμική και πρωτοπόρα, με ισχυρή φωνή, που διεκδίκησε και κέρδισε επάξια εξέχουσες ακαδημαϊκές και διοικητικές θέσεις στο ιστορικό Πανεπιστήμιο της Σορβόννης και σε άλλα σημαντικά πανεπιστημιακά και πολιτιστικά ιδρύματα.